1
00:01:18,540 --> 00:01:21,060
ഹായ്.
2
00:01:21,620 --> 00:01:25,740
എനിക്ക് സഹായം വേണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
3
00:02:05,820 --> 00:02:10,860
BARISHNIKOV@KATCR.CO എന്നയാളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
4
00:05:00,220 --> 00:05:02,620
രാവിലെ.
- ഹായ്.
5
00:05:03,140 --> 00:05:05,020
ഹലോ, പോലീസ്.
6
00:05:05,940 --> 00:05:08,780
ഹായ്.
- ഹായ്.
7
00:05:18,940 --> 00:05:22,820
Djupelv പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.
8
00:05:24,460 --> 00:05:26,660
വീണ്ടും വരൂ...
9
00:05:27,420 --> 00:05:32,580
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
അതെ, ബൈ.
10
00:05:33,540 --> 00:05:35,740
ആരായിരുന്നു അത്?
11
00:05:35,880 --> 00:05:41,060
അവർ ഒരു കൈ കണ്ടെത്തി, അല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെ മറ്റെന്തെങ്കിലും,
Djupelven ൽ.
12
00:05:41,480 --> 00:05:43,740
ഒരു കൈ?
- അതെ.
13
00:05:44,880 --> 00:05:47,620
എന്ത് പറ്റി...
14
00:05:47,620 --> 00:05:53,660
30 നും 40 നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ള പുരുഷൻ ആകാം.
വെട്ടിമാറ്റിയതായി തോന്നുന്നില്ല.
15
00:05:53,760 --> 00:05:57,740
ഇവിടെ എത്ര നാളായി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
16
00:05:57,740 --> 00:06:01,820
സെൻജ ദ്വീപിൽ ഒരിക്കൽ ഒരു കുട്ടിയെ കാണാതായി.
17
00:06:01,820 --> 00:06:07,500
15 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം മഞ്ഞ് ഉരുകിയപ്പോൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.
തികച്ചും കേടുകൂടാതെ.
18
00:06:07,900 --> 00:06:15,780
ഇതൊരു അപകടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചീഫിനെ വിളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കൂ.
19
00:06:50,460 --> 00:06:53,580
അപ്പോൾ അതൊരു അജ്ഞാത കോളായിരുന്നോ?
20
00:06:53,580 --> 00:06:59,180
അതിൽ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു...
വരൂ, ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
21
00:06:59,180 --> 00:07:05,620
അതൊരു ലാസ്റ്റേഡിയൻ ആയിരുന്നോ?
ഇതൊരു കൊലപാതക കേസായിരിക്കാം, ആരായിരുന്നു അത്?
22
00:07:07,300 --> 00:07:10,780
ജെന്നി... ജെന്നി ആൻ്റി.
23
00:07:55,300 --> 00:08:00,220
ഹായ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു
നദിയിലെ കാര്യം?
24
00:08:02,380 --> 00:08:06,380
കേൾക്കൂ... അധികം സമയം എടുക്കില്ല.
25
00:08:13,900 --> 00:08:18,580
അപ്പോൾ അത് നദിക്കരയിൽ സിൽജ ആയിരുന്നോ?
26
00:08:18,580 --> 00:08:21,900
അവൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
27
00:08:21,900 --> 00:08:25,740
ഞങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
28
00:08:27,020 --> 00:08:31,460
സിൽജ വളരെ വിവേകമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.
29
00:08:31,660 --> 00:08:36,100
അവൾ... അൽപ്പം വ്യത്യസ്തയാണ്.
30
00:08:36,780 --> 00:08:41,100
അവൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
31
00:08:44,220 --> 00:08:46,940
ഹലോ, സിൽജ.
32
00:08:49,420 --> 00:08:52,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
33
00:09:01,660 --> 00:09:06,580
നദിക്കരയിൽ മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
34
00:09:07,580 --> 00:09:12,060
നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരിൽ നിന്ന് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കരുത്.
35
00:09:36,340 --> 00:09:39,860
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാമോ?
36
00:09:41,800 --> 00:09:44,700
ഡാമിറ്റ്, ഗ്രേസ്...
37
00:09:46,860 --> 00:09:52,460
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വേണം.
38
00:09:52,560 --> 00:09:55,740
പണമോ? എന്തിനുവേണ്ടി?
39
00:09:57,100 --> 00:09:59,860
വിടാൻ.
40
00:10:02,260 --> 00:10:05,180
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?
41
00:10:05,180 --> 00:10:12,220
സിൽജയെയും കൊണ്ട് പോകാനായിരുന്നു പ്ലാൻ.
- നിങ്ങൾക്കത് മറക്കാം.
42
00:10:12,220 --> 00:10:15,860
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
43
00:10:15,860 --> 00:10:22,100
അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ "സംരക്ഷകൻ" തരം അല്ല, ഗ്രേസ്.
44
00:10:48,380 --> 00:10:53,580
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.
45
00:12:26,260 --> 00:12:30,180
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.
46
00:12:31,500 --> 00:12:34,940
ഈ ഡ്രോയിംഗുകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
47
00:12:34,940 --> 00:12:39,940
അവൾ എപ്പോഴാണ് അവരെ ഉണ്ടാക്കിയത്?
- രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.
48
00:12:43,040 --> 00:12:46,180
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
49
00:12:54,980 --> 00:12:59,940
മതപരമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.
- മതപരമായ കാര്യങ്ങൾ?
50
00:12:59,940 --> 00:13:05,260
കൊള്ളൂ... ഈ ആളുകൾ വെറുതെ കള്ളം പറയുകയാണ്.
51
00:13:05,260 --> 00:13:09,460
അതെല്ലാം പകുതി സത്യങ്ങളും പതിവ് സംസാരവുമാണ്.
52
00:13:10,460 --> 00:13:14,660
അവൾ പറയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പെൺകുട്ടിക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
53
00:14:03,500 --> 00:14:09,860
ശരി... ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
54
00:14:09,860 --> 00:14:15,340
നേരെ സൈനിക മേഖലയിൽ.
- നമുക്ക് SAPO-യുമായി ബന്ധപ്പെടാമോ?
55
00:14:15,340 --> 00:14:20,060
ആവശ്യമില്ല,
ഇത് എന്തും ആകാം.
56
00:14:22,580 --> 00:14:27,060
ഞങ്ങൾ ലാബിൽ ചില ജോലികൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
57
00:14:27,060 --> 00:14:34,140
ഞാൻ SAPO-യുമായി ബന്ധപ്പെടും.
അതിനിടയിൽ, കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം.
58
00:15:19,540 --> 00:15:24,580
ഹായ്.
- ഹായ്... നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ താമസിക്കാം.
59
00:15:35,460 --> 00:15:38,660
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.
60
00:18:40,680 --> 00:18:42,300
അതെ?
61
00:18:44,260 --> 00:18:47,740
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
62
00:18:48,900 --> 00:18:51,300
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
63
00:18:51,400 --> 00:18:57,380
നിന്നെ കുറിച്ച് വളരെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് മിയ.
- നന്ദി.
64
00:18:57,900 --> 00:19:06,580
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റുകൾ വരുന്നു.
ഒരു ഡ്രില്ലിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാറ്റൂണിനെ നയിക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
65
00:19:06,680 --> 00:19:10,820
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ അവസരമാണ്.
66
00:19:10,990 --> 00:19:17,940
ഒരു കാര്യം കൂടി... എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഫിന്നിഷ് അതിർത്തിയിലെ ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
67
00:19:17,940 --> 00:19:22,900
റഷ്യക്കാരോ?
- അവർക്ക് ഡ്രില്ലുകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ഇത് സാധാരണമാണ് ...
68
00:19:22,900 --> 00:19:27,420
...അവർ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ദൃശ്യമാണെങ്കിലും.
69
00:19:28,140 --> 00:19:33,220
അവരാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ അതിർത്തിയിൽ.
70
00:19:33,220 --> 00:19:39,260
അവർക്ക് ഒരു നല്ല ഒഴികഴിവ് ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
71
00:19:39,260 --> 00:19:43,060
ഏറ്റവും ചെറിയ തീപ്പൊരി മാത്രം...
72
00:19:43,060 --> 00:19:45,060
നല്ലത്.
73
00:20:25,300 --> 00:20:28,540
അമ്മേ!
- ഹായ്!
74
00:20:34,660 --> 00:20:37,420
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം.
75
00:20:40,200 --> 00:20:43,220
എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ, നാശം!
76
00:20:43,220 --> 00:20:47,900
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ മകളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാനാകും
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ?
77
00:20:47,900 --> 00:20:52,580
ഒരു പശ്ചാത്താപവുമില്ലാതെ, ഇല്ല...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
78
00:20:53,260 --> 00:20:58,460
നീ ഇവിടെ നിന്ന് നേരെ വന്നേ...
- എവിടെ നിന്ന്?
79
00:21:02,840 --> 00:21:08,460
എന്നെ വിധിക്കാൻ നിനക്ക് അവകാശമില്ല അമ്മേ.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അവൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
80
00:21:08,460 --> 00:21:12,100
ഞാൻ നിന്നെ വിധിക്കില്ല.
81
00:21:15,100 --> 00:21:21,860
ഭക്ഷണത്തിന് പണം കൊണ്ടുവരുന്നത് ഞാനാണ്.
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
82
00:21:21,860 --> 00:21:24,780
ഇത് തുടരാനാവില്ല!
83
00:21:24,780 --> 00:21:31,260
നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു,
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി, ഞാൻ സിൽജയെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.
84
00:21:42,140 --> 00:21:44,780
സിൽജ എവിടെ?
85
00:21:44,880 --> 00:21:46,780
സിൽജ!
86
00:22:24,940 --> 00:22:28,860
ഇവിടെ.
- നന്ദി.
87
00:22:37,540 --> 00:22:42,460
Wildhagen, ഇൻ്റലിജൻസിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- എൻ്റെ അച്ഛൻ ആശംസകൾ അയക്കുന്നു.
88
00:22:47,900 --> 00:22:54,700
നമ്മൾ പ്രചരിപ്പിക്കരുത്
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാമെന്ന്.
89
00:23:22,060 --> 00:23:24,900
ഹായ്, Wildhagen.
90
00:23:24,990 --> 00:23:31,020
നിങ്ങൾ ഇൻ്റലിജൻസിൽ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനിപ്പിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
91
00:23:32,780 --> 00:23:35,020
എന്തെങ്കിലും നല്ല കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
92
00:23:35,020 --> 00:23:38,900
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക.
93
00:23:38,900 --> 00:23:44,660
എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകണം,
അത് വ്യക്തമാണോ?
94
00:24:08,500 --> 00:24:13,740
ഇത് ഓർമ്മകൾ നൽകുന്നു,
ക്രിസ്മസിന് ഇത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എനിക്ക് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
95
00:24:13,740 --> 00:24:19,860
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
- അത് 70-കളുടെ മധ്യത്തിലായിരുന്നു, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നു.
96
00:24:23,900 --> 00:24:27,780
അവൾ നദിയിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടിരിക്കാം.
97
00:24:28,700 --> 00:24:29,780
ഹലോ?
98
00:24:31,820 --> 00:24:34,180
എപ്പോൾ?
99
00:24:36,140 --> 00:24:37,620
ശരി.
100
00:24:39,220 --> 00:24:42,140
അവളെ കാണാനില്ല.
- എന്ത്?
101
00:24:42,440 --> 00:24:44,980
സിൽജ.
102
00:24:48,300 --> 00:24:56,060
കാണാതായ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് 10 വയസ്സുള്ള സിൽജ ആൻ്റി എന്നാണ്.
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് യുവതിയെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കാണാതായത്.
103
00:24:56,060 --> 00:25:02,900
ഞങ്ങൾ വീട് മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു
നദിക്കരയിലുള്ള പ്രദേശം പക്ഷേ ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല.
104
00:25:02,900 --> 00:25:08,900
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വടക്ക്-വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് തിരയുകയാണ്.
നിങ്ങളിൽ ചിലർ നഗരത്തിൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടി പോകും.
105
00:25:08,900 --> 00:25:14,220
ഓരോ ഷെഡ്, ബോട്ട്ഹൗസ്, ഗാരേജ് എന്നിവ പരിശോധിക്കുക,
അവൾ തണുത്തുറഞ്ഞ പ്രദേശത്തേക്ക് പോയിരിക്കാം.
106
00:25:14,220 --> 00:25:19,260
എനിക്ക് പതിവായി അറിയിക്കണം,
ഭാഗ്യം.
107
00:26:02,060 --> 00:26:05,300
കാണാതായ പെൺകുട്ടി.
സിൽജ ആൻ്റി.
108
00:28:25,700 --> 00:28:32,740
ഒരു പെൺകുട്ടി അപ്രത്യക്ഷനായി,
നദിയിൽ കൈ കണ്ടെത്തിയവൻ തന്നെ.
109
00:28:33,980 --> 00:28:38,540
ബന്ധമുണ്ടോ?
- എന്ത് പറ്റി!
110
00:28:39,840 --> 00:28:44,860
മുമ്പ് അവളെ കാണാതായി.
എന്നിരുന്നാലും, അവർ വ്യാപകമായ തിരച്ചിൽ ആരംഭിച്ചു.
111
00:28:44,860 --> 00:28:50,740
അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതിൻ്റെ അപകടസാധ്യത എന്താണ്?
നിങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
112
00:28:51,380 --> 00:28:55,820
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
- അയാൾക്ക് പ്രദേശത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടോ...
113
00:28:55,820 --> 00:28:58,580
...അതോ എല്ലാം ചോർന്നൊലിച്ചു പോയോ?
114
00:28:58,580 --> 00:29:01,700
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.
115
00:29:14,020 --> 00:29:16,580
അവൻ മറുപടി പറയുന്നില്ല.
116
00:29:17,780 --> 00:29:23,540
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഇത് നല്ലതല്ല.
117
00:32:49,540 --> 00:32:51,460
സഹായം!
118
00:32:54,700 --> 00:32:56,300
സഹായം!
119
00:34:53,740 --> 00:34:56,420
മുന്നോട്ട് പോകുക!
120
00:34:59,180 --> 00:35:02,220
Wildhagen ആൻഡ് Desvold, നീങ്ങുക!
121
00:35:58,460 --> 00:36:03,460
ഹലോ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞങ്ങൾ കൗശലങ്ങൾ നടത്തുകയാണ്.
122
00:36:03,460 --> 00:36:06,860
ഇതൊരു സൈനിക മേഖലയാണ്.
- എനിക്ക് ആക്സസ് വേണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാണാതായ ആളുണ്ട്.
123
00:36:06,860 --> 00:36:10,900
നിങ്ങൾ പ്രദേശത്തിന് പുറത്ത് നിൽക്കണം.
124
00:36:10,900 --> 00:36:15,900
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം കളിക്കണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല,
എന്നാൽ ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
125
00:36:15,900 --> 00:36:19,820
ഈ പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായിട്ട് 12 മണിക്കൂറായി.
126
00:36:19,820 --> 00:36:23,500
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പക്ഷേ അവൾക്കിവിടെ പറ്റില്ല.
127
00:36:23,500 --> 00:36:27,740
പ്രദേശം മുഴുവൻ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
128
00:36:27,740 --> 00:36:32,860
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി.
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടും.
129
00:36:32,860 --> 00:36:36,500
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനോട് സംസാരിക്കണം.
130
00:36:37,820 --> 00:36:45,340
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റുചെയ്ത് ആസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
- പട്ടാളക്കാരേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മനസ്സിലായോ?
131
00:36:55,740 --> 00:37:03,240
ഞാൻ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസറുമായി സംസാരിച്ചു,
ഇതൊരു അന്താരാഷ്ട്ര വ്യായാമമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ്സ് ഉണ്ടാകില്ല.
132
00:37:03,240 --> 00:37:09,060
അതൊരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്, കാരണം!
അവർക്ക് കൂടുതൽ സഹായകരമാകില്ലേ?
133
00:37:09,060 --> 00:37:13,020
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല തോമസ്.
134
00:37:24,460 --> 00:37:26,580
സിൽജ!
135
00:37:49,700 --> 00:37:54,140
യൂണിറ്റ് 4.
- Lønnhøiden ഇവിടെ.
136
00:37:55,060 --> 00:37:59,220
സിൽജയുടെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല.
- യൂണിറ്റ് 4, ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ലേ?
137
00:37:59,220 --> 00:38:03,420
ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങൾ ഓരോ വീടും പരിശോധിച്ചു.
138
00:38:03,420 --> 00:38:07,660
പ്രദേശത്ത് തിരച്ചിൽ തുടരുക
എന്നെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
139
00:38:27,900 --> 00:38:31,060
ആൽഫയെ വിളിക്കുന്നു.
- ആൽഫ ഇവിടെ.
140
00:38:31,060 --> 00:38:37,540
നിങ്ങൾ കാണേണ്ട ചിലതുണ്ട്,
ഫയറിംഗ് റേഞ്ചിൽ നിന്ന് 300 മീറ്റർ തെക്ക്.
141
00:39:15,260 --> 00:39:19,180
സൺഡ്ബി.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
142
00:39:19,180 --> 00:39:24,980
ഇപ്പോഴാണ് പെൺകുട്ടിയെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയത്.
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
143
00:39:25,240 --> 00:39:29,540
എനിക്ക് ശരിക്കും വല്ലാത്ത ഒരു വികാരമുണ്ട്.
- ഷിറ്റ്!
144
00:39:29,540 --> 00:39:35,240
അവൻ പോയി.
ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ട്, ഒന്നുമില്ല.
145
00:39:35,240 --> 00:39:39,740
നിങ്ങൾക്കറിയാം...
- ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും. വിട.
146
00:41:04,420 --> 00:41:06,380
ഹലോ?
147
00:41:31,220 --> 00:41:36,260
BARISHNIKOV@KATCR.CO എന്നയാളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ